Català:

La necessitat de crear, dissenyar i expressar m’empenyen a voler saber, a estar sempre a la recerca de nous projectes, nous coneixements i nous descobriments.

Així que vaig tenir l’oportunitat, vaig estudiar Ceràmica amb en Jordi i la Carme -JORCA-, interessada per el Disseny i la Confecció, em vaig titular a l’Acadèmia de la Pepita Negre i posteriorment al Centre d’estudis tècnics empresarials ESINE.

Vaig tenir una gran mestre de Pintura i Decoració, a la que admiro com artista i com a mare, Conxita Sànchez Campos, ella em va donar l’oportunitat d’entrar en el mon de la pintura i el color.

L’escola Massana on he adquirit nous coneixements de Tècnica i de Llibres d’Autor ha estat clau -en aquests darrers anys- per poder continuar en aquest camí de recerca i emocions.

Castellano:

La necesidad de crear, diseñar y expresar me empujan a querer saber, a estar siempre en busca de nuevos proyectos, nuevos conocimientos y nuevos descubrimientos.

En cuanto tuve la oportunidad, estudie Cerámica con en Jordi y Carme -*JORCA-, interesada por el Diseño y la Confección, me titulé a la Academia de la Pepita Negre y posteriormente en el Centro de estudios técnicos empresariales ESINE.

Tuve una gran maestra de Pintura y Decoración, a la que admiro como artista y como madre, Conxita Sánchez Campos, ella me dio la oportunidad de entrar en el mundo de la pintura y el color.

La escuela Massana dónde he adquirido nuevos conocimientos de Técnica y de Libros de Autor ha sido clave -en estos últimos años- para poder continuar en este camino de búsqueda y emociones

English:

The need to create, to design and express they push me to want to know, to being always in search of new projects, new knowledge and new discoveries.

In all that I had the opportunity, study Ceramics with in Jordi and Carme - *JORCA-, interested in the Design and the Confection, I was entitled to the Academy of her Pepita Negre and later in the Center of technical managerial studies ESINE.

I had a great teacher of Painting and Decoration, whom I admire as artist and as mother, Conxita Sanchez Campos, she gave to me the opportunity to enter the world of the painting and the color.

The school Massana where I have acquired new knowledge of Technology and of Author's Books has been key - in the latter years - to be able to continue in this way of search and emotions.

Français:

La nécessité de créer, de dessiner et d'exprimer ils m'incitent à vouloir savoir, à être toujours à la recherche de nouveaux projets, de nouvelles connaissances et de nouvelles découvertes.

Aussitôt que j'ai eu l'opportunité, étudiez la Céramique avec dans Jordi et Carme - *JORCA-, été intéressant au Dessin et la Confection, je me suis qualifié à l'Académie d'elle *Pepita Negre et par la suite au Centre d'études techniques patronales ESINE.

J'ai eu une grande maîtresse de Peinture et de Décoration celle que j'admire comme l'artiste et comme mère, Conxita Sanchez Campos elle m'a donné l'opportunité d'entrer dans le monde de la peinture et de la couleur.

L'école Massana où j'ai acquis de nouvelles connaissances de Technique et de Livres d'Auteur a été clef - dans ces dernières années - de pour pouvoir continuer dans ce chemin de recherche et d'émotions.

Deutschland:

Das Bedürfnis, zu schaffen, um zu entwerfen und auszudrücken, drängen sie mich, dazu wissen zu wollen, immer auf der Suche nach neuen Projekten, neuer Kenntnis und neuen Entdeckungen zu sein.

In wurde alles, womit ich die Gelegenheit, Studienkeramik in Jordi und Carme - *jorca-, interessiert für das Design und die Süßwaren hatte, ich zur Akademie ihres Pepita Negre und später im Zentrum von technischen geschäftsführenden Studien ESINE berechtigt.

Ich hatte einen großen Lehrer der Malerei und Ausschmückung, wen ich als Künstler und als Mutter, Conxita Sanchez Campos bewundere, gab sie zu mir die Gelegenheit, in die Welt der Malerei und der Farbe einzugehen.

Die Schule Massana, wo ich neue Kenntnis der Technologie und Bücher des Autors erworben habe, ist Schlüssel - in den letzten Jahren - gewesen, um imstande zu sein, auf diese Weise Suche und Gefühle weiterzumachen.